-
1 spremere
squeeze* * *spremere v.tr.1 to squeeze; ( torcere) to wring* out: spremere un'arancia fino all'ultima goccia, to squeeze an orange dry; spremere un limone, il succo di un limone, to squeeze a lemon, the juice out of a lemon; spremere le olive, to press olives // spremere qualche lacrima, to squeeze out a tear; ( costringere a piangere) to wring tears (from s.o.) // spremersi il cervello, le meningi, to cudgel (o to rack) one's brains // spremere il succo da qlco., (fig.) to get the substance out of sthg.2 (fig.) ( sfruttare finanziariamente) to squeeze, to bleed* white: anche se lavora continua a spremere i genitori, even though he has a job he still squeezes money out of his parents; spremere soldi a qlcu., to squeeze money out of s.o.; spremere i contribuenti, to bleed taxpayers white.* * *['sprɛmere] 1.spremere denaro a qcn. — fig. to pump money out of sb.
2.spremere qcn. come un limone — fig. to suck o milk o bleed sb. dry
verbo pronominale spremersi* * *spremere/'sprεmere/ [2]to squeeze [arancia, limone, tubetto]; to press [ olive]; spremere denaro a qcn. fig. to pump money out of sb.; spremere qcn. come un limone fig. to suck o milk o bleed sb. dryII spremersi verbo pronominale-rsi il cervello o le meningi to rack one's brain(s). -
2 spremere vt
['sprɛmere]spremere denaro a o da qn — to squeeze money out of sb
-
3 spremere
vt ['sprɛmere]spremere denaro a o da qn — to squeeze money out of sb
См. также в других словарях:
spremere — / sprɛmere/ v. tr. [lat. exprĕmĕre, rifacimento del lat. class. exprĭmĕre sul modello del verbo semplice prĕmĕre ]. 1. a. [esercitare una forte pressione su qualcosa, a mano o con apposito strumento, per farne uscire il liquido contenuto: s. un… … Enciclopedia Italiana
spremere — sprè·me·re v.tr. (io sprèmo) AD 1a. schiacciare, comprimere con forza qcs. per farne uscire il liquido contenuto: spremere un pompelmo, un limone, le olive Sinonimi: pressare, schiacciare. 1b. estens., estrarre un liquido per spremitura: spremere … Dizionario italiano
spremitura — s.f. [der. di spremere ]. [lo spremere o l essere spremuto: s. delle olive ; olio di prima s. ] ▶◀ premitura, schiacciatura, (non com.) spremuta. ⇓ pigiatura, pressatura, torchiatura … Enciclopedia Italiana
fiscolo — fì·sco·lo s.m. TS agr. contenitore a forma di tasca dove si mette la pasta delle olive appena frante per spremere l olio Sinonimi: 1bruscola. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1893. ETIMO: dal lat. tardo fĭscŭlu(m), dim. di fiscus cesto … Dizionario italiano
frangere — fràn·ge·re v.tr., v.intr. I. v.tr. I 1a. LE rompere, spezzare, mandare in pezzi: l asta ... franse i denti, e all estremo orlo del mento | uscì la punta (Foscolo) | frangere le glebe, le zolle, arare, dissodare: il sicano agricoltor frangendo |… … Dizionario italiano
spremitura — spre·mi·tù·ra s.f. 1. CO lo spremere e il suo risultato; lo schiacciare con appositi strumenti e macchinari un frutto, spec. le olive o l uva, per ricavarne il succo; nella fabbricazione dell olio, prima spremitura, quella dalla quale si ottiene… … Dizionario italiano
torchiare — tor·chià·re v.tr. (io tòrchio) CO 1. mettere sotto il torchio, spremere con il torchio: torchiare le olive, l uva 2. fig., fam., costringere a una dura fatica | sottoporre a un interrogatorio lungo e approfondito, a una pressante serie di domande … Dizionario italiano
schiacciare — A v. tr. 1. calcare, comprimere, ammaccare, acciaccare □ compattare □ (di folla) spingere, stringere □ (le olive) spremere, torchiare □ (un pulsante e sim.) premere, pressare, pigiare, cliccare (elab.) □ rompere, spezzare, schian … Sinonimi e Contrari. Terza edizione